JUDUL : AYAH VERSI BATAK
CIPT. KOES
Lirik lagu dalam bahsa Batak Toba sedikit berbeda dengan lirik lagu aslinya, akan tetapi makna dari lagu ini tetap dan merupakan ungkapan rasa rindu pada ayah. Dan saya sebagai admin baru tahu kalau lagu Ayah dari Koes Bersaudara/Plus ada versi bahasa Batak Toba. Menurut saya lagu ini Batak rasa Jawa, tetapi lagu ini tetap keren. Maaf, lirik pada baris ke tiga saya kurang begitu jelas mendengar dan saya menulisnya sedikit asal.
Koes.. kamu legend. Salam dari penggemarmu.
Horas.
Versi Batak Toba :
AMANG, HU PASANGAP HO AMANG SALELENG NI NGOLUNG HI.
AMANG, HO DO SIPAMODAI TU DALAN NA TIUR I.
AMANG, SUTDOK PARTINAONANMI UJU NI BORTI NUAENG.
AMANG, NUNGA SAPSAP UBAN HO LOJA MI MARMUDU AHU.
AMANG, TURI-TURIHON JO MUSE SALUHUT HAPOSOON MI.
AMANG, HARAP ROHANGKU MAMBEGE DI TINGKI HATOGOSON NI DAGING MI.
AMANG, TUNG TUDIA PE AHU LAO HU HASIHOLI HO.
AMANG, SAI NA INGOTON HU DO SALELENG NGOLUMI.
Versi Indonesia :
Ayah... Betapa kuagungkan betapa kuharapkan
Ayah... Betapa kau berpesan betapa kau doa kan
Ayah... Betapa pengalaman dahulu dan sekarang
Ayah... Rambutmu t'lah memutih cermin suka dan sedih
Ayah... Ceritakan kembali riwayat yang indah waktu dahulu
Ayah... Ku takkan bosan mendengar riwayat waktu kau muda perkasa
Ayah... Kau dapat, merindukan kau dapat mengenangkan
Ayah... Waktu terus berlalu sampai ke anak cucu
Dengar lagunya di sini
